Strings

Google Play Store

French

Translation status

10	Strings		40%	Browse Translate
274	Words		12%	Browse Translate

Strings status

10		All strings — 274 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings — 34 words	Browse Edit Zen
6		Strings needing action — 240 words	Browse Edit Zen
6		Not translated strings — 240 words	Browse Edit Zen
1		Strings with suggestions — 15 words	Browse Edit Zen
6		Strings needing action without suggestions — 240 words	Browse Edit Zen
1		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Module GPL-3.0	24%	805	3,718	22,744	73	28	0

	Extended Power Menu GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	code.highspec.ru/Mikanoshi/CustoMIUIzer
Instructions for translators	Next module version could be released 2-3 days after translations are pushed here regardless of the translation status. Don't forget to update the outdated phrases!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://localize.highspec.ru/git/strings/google-play-store/`
Filemask	`values-*/playstore_strings.xml`
Monolingual base language file	`values/playstore_strings.xml`
Translation file	Download `values-fr/playstore_strings.xml`
Last change	Oct. 14, 2021, 12:28 p.m.
Last author	Jean Marchand

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		274		3,265
Translated	40%	4	12%	34	6%	213
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	10%	1	5%	15	2%	95
Not translated strings	60%	6	87%	240	93%	3,052

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

274

Hosted words

10

Hosted strings

40%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+40%

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Strings / Google Play Store — French	English Due to miserably low character limit here full changelog is only available on module's website: French En raison d'une limite de caractères misérablement basse, le changelog complet est disponible uniquement sur le site web du module : 9 months ago
Aursen New translation Strings / Google Play Store — French	English Due to miserably low character limit here full changelog is only available on module's website: French En raison d'une limite de caractères misérablement basse, le changelog complet n'est disponible que sur le site web du module : a year ago
Aursen Translation changed Strings / Google Play Store — French	English Tiny donation French 14 characters edited Current translation ~~Petite donation~~Le prix d'un café ! a year ago
Aursen New translation Strings / Google Play Store — French	English This is insane, don't do it! :) French C'est de la folie, ne faites pas ça ! :) a year ago
Aursen Translation changed Strings / Google Play Store — French	English Tiny donation French 32 characters edited ~~C'est de la folie, ne faites pas ça ! :)~~Petite donation a year ago
Aursen New translation Strings / Google Play Store — French	English Tiny donation French C'est de la folie, ne faites pas ça ! :) a year ago
Aursen New translation Strings / Google Play Store — French	English Xposed module that provides additional functionality for your MIUI device. French Module Xposed qui fournit des fonctionnalités supplémentaires à votre appareil MIUI. a year ago
Aursen Added new language Strings / Google Play Store — French	French a year ago
Aursen New strings to translate Strings / Google Play Store — French	New strings to translate a year ago
Aursen Resource update Strings / Google Play Store — French	The "`values-fr/playstore_strings.xml`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add